auspiciar


auspiciar
v.
1 to back.
2 to patronize, to forward, to foster, to further.
María le dio alas al amor Mary fostered the love.
* * *
auspiciar
Conjugation model [CAMBIAR], like cambiar
verbo transitivo
1 (proteger) to protect
2 (augurar) to augur
* * *
VT
1) (=patrocinar) to back, sponsor
2) LAm (=desear éxito a) to wish good luck to
* * *
verbo transitivo
a) (patrocinar) <exposición/función> to back, sponsor
b) (propiciar, facilitar) to foster, promote
* * *
= predict, sponsor, forecast.
Nota: Verbo irregular: pasado y participio forecast.
Ex. Further, it is necessary to predict in avance the areas in which new subjects are likely to arise and to leave gaps accordingly; this forecasting is obviously difficult.
Ex. Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.
Ex. It is little wonder that all players in the serials information chain -- publishers, subscriptions agents and librarians alike -- are taking a long hard look at what they are doing and attempting to forecast what the future might hold for them.
* * *
verbo transitivo
a) (patrocinar) <exposición/función> to back, sponsor
b) (propiciar, facilitar) to foster, promote
* * *
= predict, sponsor, forecast.
Nota: Verbo irregular: pasado y participio forecast.

Ex: Further, it is necessary to predict in avance the areas in which new subjects are likely to arise and to leave gaps accordingly; this forecasting is obviously difficult.

Ex: Since 1980 it has offered access to data bases and data banks either wholly or partially sponsored by the Commission of the European Communities.
Ex: It is little wonder that all players in the serials information chain -- publishers, subscriptions agents and librarians alike -- are taking a long hard look at what they are doing and attempting to forecast what the future might hold for them.

* * *
auspiciar [A1 ]
vt
1 (patrocinar) ‹programa/exposición/función› to back, sponsor
2 (propiciar, facilitar) to foster, promote, create a favorable atmosphere for
la patronal auspició el diálogo con los trabajadores the management fostered dialogue with the workers
* * *

auspiciar (conjugate auspiciar) verbo transitivo
a) (patrocinar) ‹exposición/funciónto back, sponsor

b) (propiciar, facilitar) to foster, promote

auspiciar verbo transitivo
1 (promover) to promote: esos hábitos auspician la aparición de epidemias, those habits create a ripe atmosphere for epidemics
2 (predecir): nos auspició un futuro lleno de felicidad, he foresaw for us a future full of happiness
* * *
auspiciar vt
1. [apoyar, favorecer] to back, to support;
una campaña auspiciada por las autoridades a campaign backed o supported by the authorities;
una fundación auspiciada por la patronal italiana a foundation sponsored by Italian employers;
un grupo que auspicia una política de tolerancia a group that advocates a policy of tolerance
2. [pronosticar] to predict;
auspiciar el futuro to predict the future
* * *
auspiciar
v/t sponsor
* * *
auspiciar vt
1) patrocinar: to sponsor
2) fomentar: to foster, to promote

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • auspiciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: auspiciar auspiciando auspiciado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. auspicio auspicias auspicia… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • auspiciar — ‘Patrocinar o favorecer’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • auspiciar — v. tr. 1. Fazer auspício de. 2. Augurar. 3. Anunciar a felicidade futura de.   ‣ Etimologia: auspício + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • auspiciar — verbo transitivo 1. Promover (una persona) [a una persona o una cosa]: Los empresarios auspician la participación de sus empresas en la feria. Algunos grupos lo auspician como rector. 2. Predecir (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • auspiciar — (De auspicio). 1. tr. Patrocinar, favorecer. 2. Presagiar, adivinar, predecir. ¶ MORF. conjug. c. anunciar …   Diccionario de la lengua española

  • auspiciar — v tr (Se conjuga como amar) Ofrecer a algo las condiciones más favorables para que se desarrolle o se realice: auspiciar la libre expresión, auspiciar la industria, auspiciar un concierto …   Español en México

  • auspiciar — ► verbo transitivo 1 Fomentar, patrocinar, favorecer algún proyecto o negocio: ■ el ayuntamiento auspició el asociacionismo. SINÓNIMO apadrinar 2 Adivinar o presagiar algo. SINÓNIMO augurar * * * auspiciar (de «auspicio …   Enciclopedia Universal

  • auspiciar — {{#}}{{LM A04068}}{{〓}} {{ConjA04068}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04161}} {{[}}auspiciar{{]}} ‹aus·pi·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ofrecer ayuda o favorecer el desarrollo de algo: • La exposición ha sido auspiciada con fondos europeos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • auspiciar — Además de auspiciar hay otros verbos como patrocinar, ayudar, sufragar, favorecer, apoyar, etc …   Diccionario español de neologismos

  • auspiciar — (v) (Intermedio) ayudar en el desarrollo de algo Ejemplos: El ayuntamiento auspició la promoción de la ciudad y de la cultura regional. Unión Europea auspicia a jóvenes invertores. Sinónimos: fomentar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • auspiciar — transitivo 1) predecir, augurar, adivinar*, presagiar, pronosticar. 2) proteger, favorecer, patrocinar, apadrinar. * * * Sinónimos: ■ proteger …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.